anaconda

Norwegian Nynorsk

Translate

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Unknown Error. Aborting.	Ukjend feil. Avbryt.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	ÅTVARING!!! VNC-server køyrer UTAN PASSORD! Du kan bruka oppstartsalternativet inst.vncpassword=PASSORD viss du ynskjer å sikra serveren.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	Du valde å kopla til ein vncviewer som lyttar. Dette krev ikkje at du oppgjev eit passord. Viss du oppgjev eit passord vil det verta brukt i tilfelle tilkoplinga til vncviewer mislukkast
	You chose to execute vnc with a password.	Du valde å køyra vnc med eit passord.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	Det oppstod ein feil under lesing av kickstart-fila: %s Installasjonsprogrammet vil no avsluttast.
	Press [Enter] to reboot your system.	Trykk [Enter] for å starta systemet på nytt.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Køyrar i cmdline-modus, ingen interaktiv feilsøking er tillatne. Den nøyaktige feilmeldinga er: %s. Installasjonsprogrammet vil no avsluttast.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	Would you like to use it anyway?
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">Klikk for detaljar</a>
	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	Starter tekstmodus.

Loading…

adaline

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 26 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:272

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/nn.po, string 1